Hello,
djanakes said:
1 Tim 3:2a: "An overseer, then, should be blameless, the husband of "mia" wife, sober, sensible, orderly..."
David
David,
I think you have a lot of good things to say about this topic, and I will discuss some of those things in some other posts, but the word "should" in the translation you quoted gives the wrong impression of the Greek "δεῖ"
Thayer Definition:
1) it is necessary, there is need of, it behooves, is right and proper
1a) necessity lying in the nature of the case
1b) necessity brought on by circumstances or by the conduct of others toward us.
1c) necessity in reference to what is required to attain some end
1d) a necessity of law and command, of duty, equity
1e) necessity established by the counsel and decree of God, especially by that purpose of his which relates to the salvation of men by the intervention of Christ and which is disclosed in the Old Testament prophecies
1e1) concerning what Christ was destined finally to undergo, his sufferings, death, resurrection, ascension.
and...
Strongs Defintion:
Third person singular active present of G1210; also δεόν deon which is neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding):
It comes from the root word "δέω"
A primary verb; to bind (in various applications, literally or figuratively)
I am sharing this in order for us to continue to think out the issue accurately as possible!