I checked several translations and they all said wedding or wedding banquet.
Respectfully, not speaking about you at all. But I don't give a fig what translators think. Therefore I don't care particularly what several translations say. Lots of "officials" can repeat a lie and it doesn't become truth.
My point was God made flesh used a plural word for marriage, "marriages". The translators decided to change His words into their idea of what God should have said and perverted the words to seemingly support the doctrine of devils known as monogamy only.
The KJV study Bible with study notes says bridesmaids in the notes, and the NLT actually says bridesmaids in the text.
Who cares if the NLT says bridesmaids? What words did Jesus actually speak and did that word mean "bridesmaid" or simply "virgin". Because He said one word and not the other.
Note that I don't think it's bridesmaids, but the questions is why do most top scholars think it does indicate that.
NLT:
25 “Then the Kingdom of Heaven will be like ten bridesmaids[
a] who took their lamps and went to meet the bridegroom. 2 Five of them were foolish, and five were wise.
I'll illustrate it like this.
Let's say you were pulled over, the officer said you were speeding, you said you weren't and he wrote you a ticket anyways. His report said you were speeding and intoxicated to boot, the report also said you resisted arrest and assaulted the officer. He took you to jail, you demanded a blood test that showed 0. You also had a monitoring device installed that recorded your speed and any signaling, as well as video and audio recording of the interior and exterior.
You show up in court with records of your speed, lack of any BAC, and a video showing you were polite, respectful, and complied with the orders of the officer. As well as records of a past conflict you had with the officer where he swore he would make you pay one day.
It turns out the officer had an agenda, and he falsified your words on his report. He changed the story to suit his narrative and lied in the process. You could prove it because you have documentation of what exactly transpired.
Who cares what his report says, or what his commentary is on the day's confrontation. He's a liar and the truth is not in him. Would he be trustworthy?
We have Greek manuscripts that show conclusively that Jesus did not say "bridesmaid", and he didn't say "marriage", He said "virgins, and "marriages".
Those older documents prove the translators are EITHER mistaken in their translation and it's an innocent mistake. Or they are liars perpetrating a perversion of God's Word upon unsuspecting innocents. And when the vast majority of their changes to what was actually said support monogamy only, and suppress the truth that Jesus spoke words promoting polygyny.... Well I can only assume they are liars and the truth is not in them.
Romans 1:18 For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who
suppress the truth in unrighteousness,
19 because that which is known about God is evident within them; for God made it evident to them.
20 For since the creation of the world His invisible attributes, His eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understood through what has been made, so that they are without excuse.
21 For even though they knew God, they did not honor Him as God or give thanks, but they became futile in their speculations, and their foolish heart was darkened.
22 Professing to be wise, they became fools...
They are professing to be wise, perverting the Word of God to support the doctrines of men they uphold as higher than what God has commanded.
Matthew 15:6-9 And
by this you invalidated the word of God for the sake of your tradition.
7 “You hypocrites, rightly did Isaiah prophesy of you:
8‘THIS PEOPLE HONORS ME WITH THEIR LIPS,
BUT THEIR HEART IS FAR AWAY FROM ME.
9‘BUT IN VAIN DO THEY WORSHIP ME,
TEACHING AS DOCTRINES THE PRECEPTS OF MEN.’”