John For Christ
One thing that isn't very clear to people is that there were no legalities in those days per se, other than in cities.
Yeah, I know, I've been trying to express that and still carry on a conversation that might get through to Victor.
I tend to see the whole thing like a close-family surrogacy. Not sad for the slave at all, but a happy kind of family bonding thing. Weather she had to give the child in the name of her mistress or not I don't know, it looks that way but you're right that it may not have been so. I agree that I might be wrong about the whole picture.
We have archeological records, such as the Law of Hammurabi, which clearly indicate that slaves could own their own property.
Dangit, I love Hammurabi's code, but I've never gone and actually read the thing. You've reminded me of something I should really do...
Victor,
No. It is not "straightforward."
[sarcasm]Good argument, I concede to you're intellectual prowess.[/sarcasm]
1st, I believe that Eve is specifically referred to as "his woman" in 4:1. You need to review the original Hebrew manuscript. The Possessive suffix of Cholem is clearly attached to the word Ishet; this following the Yada verb which means "to know," in the Biblical sense. The most literal translation of the Hebrew would translate as, "& the man, He knew his woman & she conceive, & she bore Cain..."
"And Adam knew Eve his wife;"
Kudos for not making any substantial changes from the KJV... The word our argument is centered around here is 'his' and it's the same in both renderings. Either way, the names Adam and Eve (or, if you must אדם and חוּה ) are actually listed here, so you've pretty must just done arbitrary injustice to the translation without helping your case... (Yes yes, Adam may refer to much more than the name, but Eve is a special and specific name here)
Your point, of course, is that Eve is refereed too in the possessive sense by Adam. It is not done in the specific form that Eve is the woman of Adam, only, that Adam knew his Eve. This is not different than when a woman is 'Given to him' such as the women given to Israel. The possessive defines the relationship, being given to him necessarily makes her his. That is what is straightforward. You can't be given to someone and no be someones, if Bilhah was not Israels Rubens escapade would not have been an issue...
This brings me back to the plainly stated question you avoided
By the way, do you allow concubines as long as there is only one wife? It seems separating the topics doesn't help you anyway...
Why did you transliterate a whole verse? I can see transliterating things for word studies but if you're going to do a whole verse just post the Hebrew
ויקח אברם ונחור להם נשׁים שׁם אשׁת־אברם שׂרי
Sari Avram's Name Women Took Nahor & Avram &
And heck, translate it from right to left while you're at it.
Either way, you haven't presented anything novel. Not every wife is refereed to in that specific terminology, I would venture to say that most are not, and its already given that Eve was not.
ותאמר שׂרי אל־אברם הנה־נא עצרני יהוה מלדת בא־נא אל־שׁפחתי אולי אבנה ממנה וישׁמע אברם לקול שׂרי
Sari Calls Avram Listen & Built Avram Perhaps Slave Go PleasePlease Womb My God Shut Now Look Avram To Sari Said
And yeah, slave is possessive, or else it would be
שׁפחה
BUT
The child is supposed to be credited to Sarai's account, not Hagar's.
Is not accurate in this case. It is specifically Abrahams seed that is to be built up, she does not say that it is to be hers. You are assuming based on the case of Israels wives, there it is stated, here it is not.
But the quote I love the most is
she is 1st & foremost called Abraham's wife.
After you even pointed out that there was no such word in Hebrew. Doesn't crossing concepts even you know are not directly paralleled bug you even in the slightest? You have arbitrarily defined what qualifies to be translated as 'wife'. Like I said, if anyone is objective, its the KJV translators,and their translation includes slave girls as wives. If you don't grant them to be objective, than you must admit that you are also not objective on this topic (or at least, you can't realistically expect anyone else to view you as objective)